Попадалось ли вам когда-нибудь сочетание i18n? Догадаться, что оно означает, вряд ли возможно — нужно знать заранее. А означает оно вот что:
i18n (i, 18 других букв, n) — internationalization
l10n (l, 10 других букв, n) — localization
g11n (g, 11 других букв, n) — globalization
a11y (a, 11 других букв, y) — accessibility
Эти сокращения используют программисты, которым нужно переводить программы на разные языки. Пожалуй, лишь g11n (глобализация) может встретиться другим людям в их повседневной жизни.
Кстати, подобное явление носит название нумероним.
By Ruslan Novikov
Интернет-предприниматель. Фулстек разработчик. Маркетолог. Наставник.